Spécial Osaka

Se restaurer et flâner à Tsuruhashi et Ikuno Koreatown, à Osaka

Une porte coréenne de 1993, six galeries abritant 800 boutiques, des bacs de kimchi empilés par douzaines et la maison de grillades à qui l'on attribue l'invention du yakiniku trempé. Parcourez-les dans l'ordre, avec les horaires et les prix.

Inês Carvalho

Par Inês CarvalhoOsaka one neighbourhood at a time

9 min de lecture

Se restaurer et flâner à Tsuruhashi et Ikuno Koreatown, à Osaka
Tsuruhashi & Ikuno Koreatown, Osaka

Plus de 170 commerces bordent les 500 m de la Miyukidori shopping street (Momodani), et plus de 20 d'entre eux se spécialisent dans le kimchi. La porte Baekje aux tuiles vertes et rouges qui enjambe l'entrée a été érigée en 1993, et deux millions de visiteurs par an passent dessous.

Commencer par le musée d'histoire

Osaka Korea Town History Museum, Osaka
Osaka Korea Town History Museum, Osaka

Le Osaka Korea Town History Museum (Momodani 4-4-11) a ouvert ses portes en avril 2023 : une galerie moderne et compacte aux murs blancs. Les photographies montrent les migrants de l'île de Jeju arrivés par ferry dans les années 1920 et les étals du marché noir de l'après-guerre, tandis que les vitrines présentent des hanbok, des objets du quotidien et d'anciennes enseignes de magasins. Rien d'autre dans le quartier n'explique comment il est né : visitez-le avant de commencer à manger.

L'entrée coûte 300 ¥ pour les adultes et 100 ¥ pour les étudiants, avec 200 ¥ par personne pour les groupes de 10 personnes ou plus, réservés à l'avance via la page dédiée aux groupes du musée. La dernière admission a lieu à 16:00. Le musée ferme le dimanche et non le lundi, et il est également fermé du 28 décembre au 3 janvier.

Préparez votre voyage à Osaka

Prix en temps réel de nos partenaires de réservation.

Annulation gratuite sur de nombreuses chambres. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez.

Miyukidori et la porte Baekje

Des enseignes en hangul courent sur toute la longueur de la rue. Des bacs de kimchi et des plateaux de porc vapeur sont disposés sur le trottoir, des lanternes coréennes pendent des lampadaires, et la foule, jeune, mange dans des gobelets en papier tout en avançant. La rue est publique et gratuite, et aucun contrôle à l'entrée n'existe nulle part le long de la rue.

Le meilleur moment se situe entre la fin de matinée et le dîner. Les week-ends et les jours fériés coréens, la foule se resserre, épaule contre épaule. L'association des commerçants organise des visites guidées du quartier et des ateliers de fabrication de kimchi pour les groupes scolaires et les voyagistes ; son bureau est ouvert le lundi, le mercredi et le vendredi, de 10:00 à 16:00.

Jongno Yataimura et les bacs de kimchi

Jongno Yataimura (Jongno Hatogu, Osaka Koreatown), Osaka
Jongno Yataimura (Jongno Hatogu, Osaka Koreatown), Osaka

Jongno Yataimura (Momodani 5-7-1) est le comptoir à emporter avec sa file d'attente permanente : friteuses derrière le comptoir, hot-dogs au fromage étirés en longs filaments de mozzarella, tteokbokki à la sauce rouge, hotteok à la cannelle et au sucre empilés dans des pochettes en papier. Un hot-dog au fromage coûte 600 ¥ et un hotteok 300 à 400 ¥, et rien au comptoir ne dépasse 700 ¥. Il n'y a pas de place assise, et les horaires sont de 10:00 à 19:00. Un même exploitant tient trois boutiques le long de la rue, ce qui répartit la file entre elles. Le week-end, venez avant 12:00.

Kimchi no Yamada Shoten (Momodani 4-9-16) pèse le kimchi en sachets depuis plus de 40 ans, à partir de 80 bacs ouverts : chou napa, calamar et concombre, daikon, aiguillat séché et piment. La file sur le trottoir commence dès le petit matin. La cantine attenante sert un petit-déjeuner coréen à 500 ¥ avec kimchi à volonté. On mange debout ; elle se remplit dès l'ouverture et affiche vite complet. La boutique est ouverte de 07:00 à 18:00, sans jour de fermeture hebdomadaire, et 07:00 est l'heure à laquelle il faut arriver.

Kimchi no Yamada Shoten, Osaka
Kimchi no Yamada Shoten, Osaka

Hanbok et épicerie chez Shunkashuto

Le Shunkashuto Building (Momodani 4-6-13) a ouvert en 2021 et compte quatre étages. LEE MART occupe le rez-de-chaussée, avec des murs de ramyeon et de banchan réfrigérés. Le dernier étage accroche 40 portants de hanbok en soie à côté d'un café de style Jeolla et d'un photomaton coréen, et attire le public le plus jeune de la rue.

Shunkashuto Building (春夏秋冬ビル), Osaka
Shunkashuto Building (春夏秋冬ビル), Osaka

La location commence à 2 000 ¥ pour 60 minutes, avec une location courte à 1 000 ¥. Vous pouvez entrer sans réservation, mais le vestiaire est petit et un groupe doit réserver à l'avance. Ouvert de 10:00 à 18:00, et jusqu'à 18:30 les week-ends et les jours fériés. Enfilez le hanbok, promenez-vous sous la porte Baekje ainsi vêtu, puis faites vos achats de cosmétiques et d'épicerie au rez-de-chaussée avant de le rendre.

Miyukimori Tenjingu, à l'extrémité ouest

Miyukimori Tenjingu Shrine, Osaka
Miyukimori Tenjingu Shrine, Osaka

Un torii de pierre donne directement sur la rue commerçante à son extrémité ouest. Derrière lui, dans une enceinte ombragée, se dresse la petite salle de culte en bois du Miyukimori Tenjingu Shrine (Momodani), construite en 1930 sous un toit de cuivre. Dans le gravier se trouve le monument « Naniwazu no Uta », stèle poétique consacrée au savant coréen Wani.

Le sanctuaire est dédié à l'empereur Nintoku, et des visiteurs coréens y font étape en pèlerinage pour voir le monument de Wani. L'enceinte est gratuite et ouverte de l'aube au crépuscule. Elle sert les maisons voisines, alors baissez la voix. Commencer ici vous fait remonter la rue vers l'est.

Himekoso et Iyasaka

Himekoso Shrine, Osaka
Himekoso Shrine, Osaka

Le Himekoso Shrine (Tsuruhashi) se trouve à 400 m au nord-est de la gare de Tsuruhashi, derrière des maisons basses ; entouré d'un mur, il est calme. Ses halls ont été reconstruits en 1923 pour l'intronisation impériale, et on y voit des lanternes de pierre et une paire de komainu. L'Engishiki du Xe siècle le répertorie comme un grand sanctuaire de la province de Settsu, dédié à Shitateruhime. C'est le plus ancien élément documenté du secteur, et la preuve que Tsuruhashi était un point d'accostage venu du continent bien avant le XXe siècle. L'entrée est gratuite et l'enceinte est ouverte. Il n'y a aucun service sur place.

Le Iyasaka (Yaei) Shrine (Momodani 2-16-22) a été fondé à l'ère Bunroku, dans les années 1590, et se trouve à 10 minutes à pied de la gare. Sa vaste cour en gravier accueille le danjiri de Tsuruhashi, un char en bois laqué sculpté de lions et de dragons ascendants, rangé sous un rideau métallique à côté du hall. La procession du danjiri, à la mi-juillet, fait défiler 100 enfants dans des danses du lion et attire des dizaines de milliers de personnes. Le sanctuaire est ouvert de 08:00 à 17:00, et l'entrée est gratuite. Prévoyez votre voyage vers la mi-juillet pour la procession, ou venez un jour de semaine ordinaire et admirez le char sous son rideau.

Iyasaka (Yaei) Shrine, Osaka
Iyasaka (Yaei) Shrine, Osaka

Les galeries marchandes de Tsuruhashi

Osaka Tsuruhashi Market (Tsuruhashi Shotengai arcades), Osaka
Osaka Tsuruhashi Market (Tsuruhashi Shotengai arcades), Osaka

Osaka Tsuruhashi Market (Tsuruhashi Shotengai) a commencé comme marché noir de l'après-guerre, et peu de choses ont changé depuis. Six galeries reliées abritent 800 boutiques réparties sur trois quartiers. Les allées, larges de deux mètres et couvertes, passent sous et à côté du viaduc de la JR : ampoules nues, enseignes peintes à la main, poissons séchés suspendus, montagnes de kimchi dans des bacs en plastique, boutiques de chima jeogori et de hanbok, et rayons de lumière qui tombent à travers un toit de tôle rouillée. La plupart des boutiques ouvrent de 09:00 ou 10:00 jusqu'à 18:00, et flâner ne coûte rien.

À l'entrée, répartissez un grand groupe en binômes. Le marché aux poissons frais, distinct, a été démoli en 2023 et a rouvert en novembre 2024 sous la forme d'une rangée de sept étals donnant sur la rue.

Yakiniku chez Tsuruichi et Ajiyoshi

Yakiniku Tsuruichi Honten, Osaka
Yakiniku Tsuruichi Honten, Osaka

Le Yakiniku Tsuruichi Honten (Tsuruhashi) a ouvert en 1948, à une minute de la gare, et on lui attribue l'invention de la façon de tremper la viande grillée dans la sauce tare, qui a fait de Tsuruhashi la capitale du yakiniku au Japon. La fumée de charbon flotte au-dessus de 152 places sur des tables carrelées, avec des salles en tatami usées à l'étage et des assiettes de travers de bœuf persillé à côté de bols de la sauce maison à base de dashi. Les menus démarrent à 4 000 ¥ et le dîner atteint 7 000 ¥. Une formule boissons à volonté de 90 minutes et des salles de banquet sont également proposées. Il ferme le lundi, ainsi que le mardi lorsque le lundi est un jour férié.

Le Ajiyoshi Sohonten (Tsuruhashi) se trouve à 30 secondes des portillons de la gare de Tsuruhashi, sous une enseigne d'angle rouge et blanche : 155 places, une longue salle en tatami équipée de grils au gaz sous des hottes d'extraction, et des plateaux partagés de kalbi et de horumon. Un demi-siècle plus tard, il accueille des salons privés de quatre à 30 personnes et des banquets assis jusqu'à 60 convives, sans préavis. Les menus démarrent à 4 000 ¥. Le déjeuner coûte 1 000 ¥ et le dîner 3 000 à 4 000 ¥, soit moins cher que chez Tsuruichi. Il est ouvert tous les jours de l'année de 11:00 à 23:00, et jusqu'à 23:30 le vendredi et le samedi, ce qui en fait la seule table encore disponible une fois que les autres cuisines ont fermé.

Ajiyoshi Sohonten, Osaka
Ajiyoshi Sohonten, Osaka

Hakuundai et Tsuruhashi Horumon Honpo

Hakuundai Tsuruhashi Ekimae, Osaka
Hakuundai Tsuruhashi Ekimae, Osaka

Hakuundai Tsuruhashi Ekimae (Shimoajihara 5-26) travaille dans ce quartier de grillades depuis plus de 40 ans, en servant la cuisine de cour coréenne. Des bols en laiton de naengmyeon étiré à la main arrivent dans un bouillon glacé, des tranches de samgyeopsal, la poitrine de porc, grésillent, et le tartare de bœuf est servi saisi sur une plaque en pierre. Commandez les nouilles froides faites main. Le déjeuner coûte de 1 050 à 2 800 ¥ et les menus de 3 500 à 10 000 ¥ par personne. La salle compte 88 places, dont un espace en tatami de 60 places et un salon privé de 20 places. La bière pression et les highballs sont à moitié prix le lundi. Les jours de fermeture sont irréguliers : appelez avant de vous déplacer.

Tsuruhashi Horumon Honpo (Shimoajihara 5-20) achète des bêtes entières, et les morceaux d'abats sortent crus sur des assiettes blanches pour des grils de table dans une salle bruyante au rez-de-chaussée. Un verre de Asahi Super Dry pression coûte 320 ¥, et chacun dépense de 2 500 à 4 000 ¥. On entre sans réservation de 11:30 à 23:00, avec dernière commande à 22:30, tous les jours de l'année, nouvel an compris. Il n'est pas possible de réserver un salon privé ici pour un groupe. Venez boire en dégustant le horumon une fois les galeries fermées.

Tsuruhashi Horumon Honpo, Osaka
Tsuruhashi Horumon Honpo, Osaka

Le teppan d'origine de Fugetsu

Tsuruhashi Fugetsu Honten (Shimoajihara 2-18) a ouvert en 1950, à une minute de la gare, et c'est la première boutique de ce qui est aujourd'hui une chaîne nationale. Les cuisiniers retournent d'épaisses okonomiyaki bourrées de chou le long de longs comptoirs teppan en acier, étalent la sauce brune en stries et les finissent avec des copeaux de bonite qui se recourbent à la chaleur. Une assiette coûte de 1 200 à 2 500 ¥. La boutique est ouverte de 11:30 à 22:30 en semaine et de 11:00 à 23:00 le week-end, et ne ferme que le 1er janvier. Réservez en ligne.

Tsuruhashi Fugetsu Honten, Osaka
Tsuruhashi Fugetsu Honten, Osaka

Séjourner à Ikuno

Five Hotel Osaka (Ikuno Ward) est le seul hôtel du quartier qui mérite d'être réservé : un immeuble moderne de moyenne hauteur, à 200 m de la rue coréenne et à la même distance du Miyukimori Tenjingu. Les chambres sont compactes et lumineuses, il y a des boutiques et une supérette au niveau de la rue, et les fenêtres des étages supérieurs donnent sur les toits bas d'Osaka jusqu'à la rivière Hirano. Plusieurs types de chambres coûtent de 6 000 à 16 000 ¥ la nuit. L'hôtel se trouve à quelques pas de la gare. Pour dormir directement à la gare, le Toyoko Inn Osaka Tsuruhashi Ekimae est à trois à quatre minutes des portillons.

Five Hotel Osaka, Osaka
Five Hotel Osaka, Osaka

Organiser la journée

Le musée ferme le dimanche, Tsuruichi le lundi, et les jours de fermeture de Hakuundai changent et demandent d'abord un coup de téléphone. Réservez le tarif de groupe du musée, un hanbok chez Shunkashuto et une table chez Fugetsu avant le jour J ; les galeries, les étals et les boutiques de kimchi se visitent sans réservation.

Consultez le guide d'Osaka et la recherche d'hôtels à Osaka.

Tsuruhashi & Ikuno Koreatown — vos questions

À quelle heure de la journée faut-il parcourir Tsuruhashi et le quartier coréen d'Ikuno ?

Commencez en fin de matinée et terminez au dîner, et vous aurez le temps de voir les boutiques, les sanctuaires et les grils. Les week-ends et les jours fériés coréens, Miyukidori est très fréquenté : arrivez à Jongno Yataimura avant 12:00. Pour le petit-déjeuner à 500 ¥ de Kimchi no Yamada Shoten, arrivez à 07:00 : on mange debout et il affiche vite complet.

Le Osaka Korea Town History Museum est-il ouvert le dimanche ?

Non. Son jour de fermeture est le dimanche, et non le lundi, et il reste également fermé du 28 décembre au 3 janvier. La dernière admission a lieu à 16:00. L'entrée coûte ¥300 pour les adultes, ¥100 pour les étudiants, et ¥200 par personne pour les groupes de 10 personnes ou plus, sur réservation via la page dédiée aux groupes du musée.

Où un groupe de 10 personnes ou plus peut-il dîner sans réserver plusieurs semaines à l'avance ?

Ajiyoshi Sohonten, à 30 secondes des portillons de Tsuruhashi. Il dispose de salons privés pour 4 à 30 personnes et peut accueillir sans préavis des banquets allant jusqu'à 60 convives. Ouvert tous les jours de l'année, de 11:00 à 23:00, et jusqu'à 23:30 le vendredi et le samedi. Les formules démarrent à ¥4,000.

Peut-on louer un hanbok dans le quartier coréen d'Osaka ?

Oui, au Shunkashuto Building, Momodani 4-6-13. Le dernier étage abrite 40 portants de hanbok en soie. La location coûte ¥2,000 pour 60 minutes, ou ¥1,000 pour le créneau plus court. Ouvert de 10:00 à 18:00, et jusqu'à 18:30 les week-ends et jours fériés. Le vestiaire est petit, donc les groupes doivent réserver à l'avance.

Peut-on loger à l'intérieur du quartier ?

Five Hotel Osaka, dans l'arrondissement d'Ikuno, se trouve à 200 m de la rue du quartier coréen et à la même distance de Miyukimori Tenjingu. Les chambres coûtent de ¥6,000 à ¥16,000 la nuit, et la gare se trouve à quelques pas à pied. Si vous préférez être à côté des trains, le Toyoko Inn Osaka Tsuruhashi Ekimae se trouve à trois ou quatre minutes des portillons.

À lire aussi dans le spécial Osaka

Articles sur Osaka